Tanie Przepisy

Ciasto ze śliwkami z The New York Times: przepis, który przetrwał dekady

Klasyczne plum torte Marian Burros od 1983 roku. Prosty przepis na ciasto ze śliwkami, idealne do przygotowania w domu.

Wioletta Krupińska · 31 sierpnia 2026
A close-up of a delicious plum tart dusted with powdered sugar, served on a golden plate.
Fot. Nadine Ginzel / Pexels · Pexels License

Ciasto ze śliwkami to jeden z tych przepisów, który wydaje się prosty, a jednak wymaga precyzji i zrozumienia kilku kluczowych zasad. Przepis autorstwa Marian Burros, opublikowany po raz pierwszy w 1983 roku w The New York Times, stał się na tyle popularny, że kiedy redakcja gazety planowała jego wycofanie w 1989 roku, czytelnicy protestowali przeciwko tej decyzji. To świadczy o tym, jak bardzo przepis zadomowił się w kuchniach wielu osób.

Co sprawia, że ten przepis jest taki trwały?

Odpowiedź leży w połączeniu prostoty wykonania z wynikiem, jaki zadowalał czytelników przez dziesięciolecia. Ciasto nie wymaga zaawansowanych technik cukierniczych ani trudno dostępnych składników. Wszystko, co potrzebne, to podstawowe produkty: masło, cukier, jajka, mąka pszenna, proszek do pieczenia, sól, świeże śliwki, sok z cytryny i cynamon.

Kluczową rolę odgrywa przygotowanie składników. Każdy z nich powinien być w temperaturze pokojowej przed rozpoczęciem pracy. To pozwala na lepsze połączenie się masła z cukrem i równomierne rozprowadzenie jajek w cieście. Taka przygotowanka zajmuje zaledwie kilka minut, ale znacząco wpływa na strukturę gotowego wypieku.

Jak przygotować ciasto krok po kroku?

Forma do pieczenia powinna mieć średnicę 22 cm. Piekarnik należy nagrzać do temperatury 180°C, ustawiając grzanie na tryb góra-dół, co zapewnia równomierne pieczenie ze wszystkich stron.

ParametrWartość
Średnica formy22 cm
Temperatura pieczenia180°C
Tryb grzaniaGóra-dół
Czas pieczenia45–55 minut
Temperatura składnikówPokojowa
Ułożenie śliwekSkórką do góry

Śliwki stanowią charakterystyczną cechę tego ciasta. Układane są skórką do góry, co nie tylko wygląda estetycznie, ale również pozwala na lepsze rozprowadzenie soku owocowego w cieście podczas pieczenia. Sok z cytryny dodawany do masy ciastkowej wzmacnia smak i równoważy słodycz cukru, a cynamon wprowadza subtelną głębię aromatyczną.

Czas pieczenia wynosi od 45 do 55 minut. Ten zakres wynika z różnic między piekarnikami — każde urządzenie ma nieco inne charakterystyki. Po wyjęciu z piekarnika ciasto powinno być wystudzić w formie, zanim przystąpi się do jego wyjmowania. To zapobiega rozpadaniu się struktury i pozwala na lepsze utwardnienie.

Co to oznacza dla Ciebie

Jeśli planujesz przygotować to ciasto, warto zapamiętać kilka praktycznych wskazówek. Po pierwsze, przygotowanie składników w temperaturze pokojowej nie jest tylko poradą teoretyczną — rzeczywiście zmienia wynik końcowy. Po drugie, obserwacja ciasta w ostatnich minutach pieczenia jest ważna, ponieważ różnice między piekarnikami mogą być znaczące. Po trzecie, wystudzenie ciasta w formie to nie tylko kwestia estetyki, ale i praktyczności — ciasto będzie łatwiejsze do wyjęcia i podania.

Przepis ten sprawdza się zarówno dla początkujących piekarzów, którzy chcą nauczyć się podstaw, jak i dla doświadczonych, którzy cenią klasykę. Fakt, że przetrwał w pamięci czytelników przez ponad cztery dekady, mówi wiele o jego niezawodności i uniwersalności.

Na podstawie: Moje Wypieki. Tekst opracowany redakcyjnie.